SIN NOVEDAD REGRESA "ENDEAVOUR"

Sin Novedad

Endeavour regresa a la Tierra tras 16 días de misión en el espacio
La nave tocó tierra en la pista cuatro de la base aérea californiana en medio de cielos claros y después de que la NASA suspendiera los planes de aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy, en Florida, debido a condiciones meteorológicas adversas.


El transbordador "Endeavour" aterrizó anoche en la Base de la Fuerza Aérea Edwards, en California (EE.UU.), tras una misión de 16 días centrada en ampliar el espacio habitable de la Estación Espacial Internacional (EEI).

La nave tocó tierra en la pista cuatro de la base aérea californiana en medio de cielos claros y después de que la NASA suspendiera los planes de aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy, en Florida, debido a condiciones meteorológicas adversas.


El comandante Christopher Ferguson fue el encargado de dirigir la nave hasta la Base de la Fuerza Aérea Edwards, donde la tripulación del "Endeavour" fue recibida con un efusivo "bienvenidos de vuelta" por el Control de Misión en el Centro Espacial Johnson, en Houston.

"Estamos encantados de estar aquí en California" respondió Ferguson a través de su equipo de transmisión. La tripulación del transbordador recibió además las felicitaciones de la NASA por un "aterrizaje perfecto" y por haber cumplido una "exitosa" misión en la EEI.

El equipo del "Endeavour" esperaba poder aterrizar en el Centro Espacial Kennedy de Cabo Cañaveral, donde los familiares más cercanos iban a esperar a los siete astronautas. Pero el mal tiempo echó por tierra los planes iniciales de la NASA y también de Greg Chamitoff, quien regresa a casa tras 182 días viviendo en la EEI y que tenía ganas de ver a su familia.

La Base de la Fuerza Aérea Edwards no había sido utilizada para un aterrizaje de un transbordador espacial desde junio de 2007.

El regreso a la Tierra del "Endeavour" pone fin a una misión de 16 días encaminada a ampliar el espacio habitable de la EEI, de manera que pueda albergar a seis ocupantes a partir del próximo año, y a revisar y lubricar las juntas rotatorias de los paneles solares que suministran energía al complejo.

Además de ampliar el espacio en la EEI, los astronautas instalaron un "control ambiental regenerativo" que recicla la orina y la condensación del aire para convertirla en agua potable que podrá ser bebida y utilizada para enfriar los sistemas de la nave.

La tripulación del "Endeavour" volvió a la Tierra con siete litros de orina reciclada y condensaciones para pruebas.

El transbordador dejó atrás a Sandra Magnus, que sustituye a Chamitoff en la EEI, cuyos otros ocupantes son el cosmonauta ruso Yury Lonchakof y el comandante estadounidense Michael Fincke.

EFE