DE CHILE INFORMA EDICIÓN Nº 1.326
El Mercurio de ayer, en su cuerpo de informaciones nacionales
(crónica) hace alusión a un hecho ocurrido en el país el 10 de
septiembre de 1992 cuando tres detectives que cumplían
labores de protección y vigilancia en las afueras de la
residencia del Intendente de Santiago, Luis Pareto, (DC) fueron
ultimados por terroristas marxistas.
Lo sorprendente es el uso del lenguaje.
El Mercurio formó una escuela en el país en el empleo de
nuestro idioma. Muchos conocen el significado de la expresión
“lenguaje mercurial’’. Ayer quedó demostrado que El Mercurio
se ha izquierdizado. Es un manejo sutil por parte de sus
periodistas marxistas que algunos no perciben.
Si revisa la noticia aludida en el decano comprobará que
usaron el verbo atacar, en vez de asesinar. Y eso es canallesco.
Los tres funcionarios de Investigaciones fueron “asesinados’’.
Para El Mercurio no, fueron “atacados’’.
Alguien puede “atacar’’ a una dama en la calle para arrebatarle
la gargantilla, pero se no puede decir que los tres guardaespaldas
ultimados a tiros fueron atacados.
El Mercurio, al igual que algunos medios rojos, empleó
expresiones similares, soeces recientemente para referirse al
ex presidente de la Junta de Gobierno de Argentina, el general
Jorge Rafael Videla. Su condición de ex jefe de Estado fue
ignorada. Era denominado como el “dictador’’.
En cambio, el mismo Mercurio no llama con esa denominación,
que es verdad le corresponde a Fidel Castro o al sucesor
dejado por éste en el poder, su hermano Raúl. Llevan más de
50 años controlando a la isla, sin la realización de elecciones
libres, pero lo llaman “Presidente’’, no dictador que es lo
corresponde.
El general Pinochet, hasta hace un tiempo en El Mercurio era
“SE, Su Excelencia, luego lo comenzaron a llamar presidente a
secas. Más tarde Pinochet a secas, y ahora varios de sus
reporteros le denominan dictador.
No hay comentarios:
Publicar un comentario